Artist Mickalene Thomas on Picasso’s complicated reputation